Finally, one of the biggest reasons why the Icelandic publishing industry is so vibrant is almost counter-intuitively that Icelandic authors are underpaid . . . and accept it. Before the translation boom, the only way even bestselling Icelandic authors could expect to make a (slim) living off of their books was through government grants and a day job.
К вопросу о голодных авторах.
Matt reported that the percentage of ebook sales to total sales on ABA member web sites rose from 0.7% to 5.2% in 2011. That’s a 750% increase, which is impressive even though the Google eBook capability kicked in during that year. But it is also actually understated, because the total volume of business on these sites rose by 82%. So the share increase of 750% is in an environment where total sales nearly doubled.
Онлайн торговля челнов Американской ассоциации проадцов книг выросла в 2011 году на 82%, при этом продажи ими электронных книг выросли в 7,5 раз и составили 5,2% выручки. Думаю, российским книжным магазинам, за исключением, разве что, «Москвы», до этого пока оооочень далеко. Хотя бы потому, что у них и онлайновых магазинов-то почти нет. Но почему бы не задуматься?
Fritz Dummkopf 27 JAN 1938
Я сегодня снова много думал. И пришел к выводу, что буду голосовать за Гитлера. Да, я сам от него не в восторге. Но нельзя отрицать, что за время его правления приостановлен развал страны, укрепилось международное положение Германии, стабилизировалась экономика, сократилась безработица, созданы новые молодежные организации, развивается спорт.
Да, у Гитлера случаются ошибки. Да, его методы бывают жесткими, и я их не всегда одобряю. Можно долго спорить про захват власти, цензуру, узников совести и культ личности, но пусть этим занимаются либерасты. Хорошо, предположим на минуту, что Гитлер действительно захватил власть и проводит жесткую политику. Что это меняет? Я говорю о другом, вдумайтесь в мой главный аргумент: каким бы ни был Гитлер, я не вижу другой реальной силы в Германии! Допустим, Гитлер сейчас уйдет. Кто сегодня, в 1938 году, способен вместо него возглавить страну, не приведя Германию к катастрофе? Назовите мне это имя! Кого вы видите нашим новым рейхсфюрером? Я, хоть убейте, не вижу такого политика.
Вот мне подсказывают: оппозиция. И кто там, в этой вашей оппозиции? Кто из них готов реально взять власть? У кого из них имеется внятная и четко сформулированная программа, которую я бы мог прочесть на страницах «Der Angriff»?
Вы полагаете, профсоюзный популист Лёйшнер сделает что-то полезное для Германии? А что он, спрошу я вас, сделал хорошего, пока был министром? Ему кто-то мешал? А пусти его сейчас к власти — он первый убежит, сам боится и не готов управлять страной.
Может, вам хотелось бы видеть рейхсфюрером кого-нибудь из наших богатых аристократов? Вы полагаете, граф Гельмут фон Мольтке озаботится вашими проблемами больше, чем собственными деньгами и титулом? Или вам симпатичен предатель граф Клаус фон Штауффенберг с его бандитскими замашками? Не он ли в 1933 агитировал за Гитлера (пруф)?
Может, вы хотите доверить судьбу страны Вильгельму Пику — коммунисту с лицом жабы? Или, по вашему, Юлиус Лебер, бывший депутат Рейхстага, станет руководить Германией лучше, чем Гитлер?
Может, вы считаете достойным кандидатом Карла Гёрделера? Не смешите меня. Эта политическая проститутка слишком долго работала с нацистами, а теперь строит из себя обиженную независимость.
Или же вы хотели бы видеть рейхсфюрером Эрнста Тельмана, который уже столько лет сидит в тюрьме за свою преступную деятельность против Фатерлянда и поджог Рейхстага? Сейчас, как обычно, вылезут наши правозащитнички и снова поднимут визг, что он невиновен, но дела это не меняет.
Не мне вам напоминать, как много в мире сил, желающих сделать Германию слабой, раздробленной и подконтрольной. Сильная Германия — это не то, что хотят видеть наши извечные враги. Британия, США, СССР, сбежавшие из страны олигархи и международное еврейство вкладывают бессчетные деньги в нашу так называемую «оппозицию» с единственной целью: дестабилизировать ситуацию, раскачать лодку и сместить Гитлера, после чего установить марионеточный режим. Который подходит их планам и интересам, но не подходит нам, немцам! Иностранные деньги получают все, включая кружок Крейсау. Голосуя за оппозицию, вы исполняете волю врагов нашей страны.
Да и что способна дать Германии наша вшивая забитая оппозиция, кроме пустых обещаний и болтовни, чем они занимаются уже который год? Где в Германии реальная сила, которой вы готовы доверить судьбу страны? С чего вы взяли, будто новый рейхсканцлер окажется лучше Гитлера, к которому мы уже привыкли за эти годы?
Поверьте, как только я увижу честного политика такого масштаба, что ему можно доверить судьбу Германии, я сам первым побегу за него голосовать! Я уверен, даже Гитлер с радостью уступит власть такому! Но я не вижу таких людей. И не верю тем жалким личностям, о которых каждый день читаю лишь тонны компромата вперемежку с отчетами, как их очередной раз отодрала полиция. И поэтому я выбираю Гитлера — проверенного человека, гаранта стабильности Германии.
Fritz Dummkopf, блогер, 1938, Потсдам
Отлично.
When I phoned Neil Gaiman last week to ask him about the stramash over Apple's new iBooks Author app , he said publishing these days was like "the Klondike. Nobody knows what's going on. All they know is that there's gold in them thar hills and they want to try to get hold of it."
Очень точное сравнение. Не потому что Нил Гейман, а потому, что ровно то же самое, только по-русски, сказал мне мой друг, издатель, который The Guardian не читает, несколько дней назад. Правда, он ещё пожелал не застолбить случайно «минусовый» участок...
Currents users can find your edition by visiting this link on their device's browser:
Или короткий урл: http://goo.gl/AvhR6
Как писатель я даже заинтересован в том, чтобы мои тексты выходили в электронном виде. Мои книжки продаются за 300—400 рублей. А в электронной версии — за 70—80. «Упадет доход, лучше продавать на бумаге», — говорят мне. Разумеется, доход поначалу будет падать. Но держась за бумажные копии, вы препятствуете изменению мира. А мир меняется к лучшему. Сейчас происходит реальное воплощение мечты Михаила Бакунина, великого русского анархиста, который мечтал об умном союзе автономных личностей. Вся структура мира уже пронизана горизонтальными связями, на основе которых и могла бы появиться прекрасная умная анархия. Сеть — основа сегодняшнего мироустройства.
Государство существует только потому, что люди не могут договориться и ищут посредника. Но уже скоро люди научатся договариваться сами. Без всяких антипиратских законов.
Очень внятный текст
The MOTif report reveals that of the 50 best-selling comics, 58% of these are not available as e-books. Pirated mangas are often streamed, whereas comic books are scanned. These generally good quality files, either PDFs or images, sell for an average of $15, slightly below the price of the equivalent paper book.
It is also interesting to note that these pirating teams are well organized and able to scan new mangas that are released in Japan. They even provide professional quality translations (including footnotes). The pirated comics are then sold online until the legal version appears in France, at which point they are removed. (After Japan, France is the country where the most mangas are sold.)
LeMOTif concluded that the results of their investigation are paradoxical; although the number of pirated comics is increasing, the number of paper comic book titles being sold is also increasing.
Мало того, что они её переводят с японского на английский, так ещё и продают по 15 баксов за штуку.
Это полный коллапс традиционной авторскоправовой-издательской модели.
